Peribahasa Melayu - " Burung Terbang Dipipiskan Lada "

Asal-usul atau cerita di sebalik peribahasa “burung terbang dipipiskan lada” ini berpunca daripada pengamatan hidup masyarakat Melayu lama yang banyak bergantung kepada alam sekeliling — termasuk aktiviti berburu dan memasak hasil buruan.

---

🌾 Asal Usul Cerita:

Pada zaman dahulu, orang kampung sering memburu atau memerangkap burung untuk dijadikan makanan. Apabila seseorang terlihat burung sedang terbang di udara, dia belum pun pasti dapat menangkapnya.

Namun, ada orang yang terlalu yakin dan berangan-angan, sampai sudah mula memipis (menumbuk halus) lada — bahan yang digunakan untuk memasak burung itu nanti.

Padahal, burung itu belum tentu tertangkap pun!

---

🪶 Maksud yang tersirat:

Peribahasa ini menggambarkan sikap manusia yang terlalu cepat berangan-angan atau membuat perancangan sebelum sesuatu perkara menjadi kenyataan.

Ia juga membawa nasihat supaya:

• Jangan mendahului takdir atau hasil sebelum usaha selesai.
• Jangan terlalu yakin atau berkhayal dengan sesuatu yang belum pasti.
• Hendaklah realistik dan berhati-hati dalam membuat rancangan.

---

📜 Kesimpulan Ringkas:

“Burung terbang dipipiskan lada” mengajar kita supaya jangan berangan sebelum pasti, jangan membuat persiapan untuk sesuatu yang belum tentu berlaku.

 

---

🪶 Peribahasa Seerti & Maksudnya

Berikut senarai peribahasa Melayu yang seerti atau hampir sama maksudnya dengan “burung terbang dipipiskan lada” — iaitu peribahasa tentang angan-angan kosong, tergesa-gesa, atau terlalu yakin sebelum pasti hasilnya.

1. “Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran.”

➜ Terlalu tamak mengejar sesuatu yang belum tentu, hingga yang sudah ada pula hilang.

2. “Air pun belum keruh, ikan sudah ditangkap.”

➜ Bertindak terburu-buru sebelum masanya tiba; tidak sabar menunggu kepastian.

3. “Belum duduk sudah berlunjur.”

➜ Membuat persiapan atau tindakan sebelum keadaan benar-benar sesuai atau pasti.

4. “Telur belum pecah, ayam sudah keluar.”

➜ Terlalu awal berangan-angan tentang hasil yang belum pasti.

5. “Menanti rembulan jatuh ke riba.”

➜ Mengharap sesuatu yang mustahil atau sukar diperoleh.

6. “Angan-angan Mat Jenin.”

➜ Berangan-angan besar tanpa usaha atau asas yang kukuh untuk mencapainya.

7. “Belum menang sorak.”

➜ Terlalu yakin atau gembira sebelum sesuatu benar-benar tercapai.

8. “Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan.”

➜ Meninggalkan sesuatu yang sudah pasti demi sesuatu yang belum tentu.